MODATEX - Erro no certificado de Habilitações

Frequentei um curso de formação com dupla certificação (Modelista de Vestuário) na entidade CIVEC que entretanto se juntou a outras entidades e ficou Modatex, atualmente, entidade que emitiu o meu certificado de Habilitações, quando recebi o meu certificado não me apercebi do erro, mas mais tarde ao lê-lo com mais atenção apercebime que me foi dada uma naturalidade falsa, ou seja onde se lê Luzia Cerdeira Moiteiro Farinha natural de Fundão, deveria ler-se Luzia Cerdeira Moiteiro Farinha natural de Penamacor, segundo o que me foi explicado vem o nome não da freguesia mas sim do conselho ao qual pertencemos, até aqui tudo bem. Reclamei na entidade e perguntei se podia ser corrigido o repetivo erro, a resposta foi não, porque os dados foram assim introduzidos no computador e não existe forma de os modificar. Para todos os efeitos eu tenho um certificado de Habilitações falso, porque não coicide com os meus documentos possoais. Pergunto não existe mesmo forma de ter um documento verdadeiro? Quem vai acreditar em mim se os meus documentos pessoais dizem uma coisa e o certificado de Habilitações diz outra?